| 1. | First , providing enabling legislation for this mandatory requirement
首先，为此强制性规定提供立法赋予权力。 |
| 2. | In support thereof , attached are the following mandatory requirements
依此，附件是以下所列的必需条件内容！ |
| 3. | Could you please clarify whether this statement is a mandatory requirement or not
请澄清，这句说明是否一项强制性要求。 |
| 4. | It is anticipated that this mandatory requirement will be fully implemented in the first half of 2008
预计在2008上半年将彻底实施此强制配备。 |
| 5. | The idea of having resident companies is not a mandatory requirement , but a suggestion given to developers
驻场艺团并非强制性要求，而是供发展商考虑的建议。 |
| 6. | The government would also need to devote resources to implementing and enforcing the mandatory requirement
政府也需要投放资源推行有关措施，并根据法例规定执法。 |
| 7. | The government would also need to devote resources to implementing and enforcing the mandatory requirement
政府也需要投放资源推行有关措施，并根据法例规定执法。 |
| 8. | The government intends to make the acquisition and display of energy efficiency labels a mandatory requirement
政府打算强制规定所有这些产品均须取得和展示能源效益标签。 |
| 9. | Industrial valves - testing of valves - pressure tests , test procedures and acceptance criteria - mandatory requirements
工业用阀门.阀门试验.压力试验试验规程和验收标准.强制要求 |
| 10. | That is why the government has included the canopy as a mandatory requirement in its invitation for proposals
故此，政府发出的发展建议邀请书，将天篷设计列为其中一项强制性要求。 |
